Lucy

Lucy, 2012

Este dibujo nació para ilustrar un artículo sobre vampiros del número 4 de la revista Lupus in Fabula. Me decanté por pintar un retrato de Lucy,una joven pelirroja que sucumbe ante Drácula en la famosa novela de Bram Stoker. 

Para su postura usé como referencia una fotografía de Caelestis-stock (con su permiso, por supuesto ^_^). 

"I created this illustration for an article about vampires of the digital magazine "Lupus in Fabula". I decided to paint a portrait of Lucy, the young readhead who succumbs Dracula in Bram Stoker's famous novel.

I used a photo of Caelestis-stock as reference for her position (With her permission, of course ^_^). "

En este trabajo utilicé por primera vez una técnica que circula mucho por internet, y que consiste en comenzar a trabajar en escala de grises para definir los volúmenes y después aplicar los colores. En esta imagen podéis ver como definí la forma de la chica y el manto inicialmente. El hecho de centrarse solo en los volúmenes ayuda mucho a perfeccionar la forma de la figura de manera rápida.

"In this work I used for the first time in my live a very popular technique  that consists in using a greyscale to define the volumes of the picture and then apply the colours. In the image on the right you can see how I painted her figure and the cloth. This technique is really useful to improve quickly the mistakes that usually appear when you define a figure."

El siguiente paso consistió en añadir algo de color a la piel y al manto. Utilicé varias capas en modo "superponer", alguna en modo "color" y algún filtro de fotografía, combinando diferentes opacidades para ir generando el color adecuado. La verdad es que tardé un poco en alcanzar el resultado que deseaba n_nU

"The next step was to add some colour to her skin and to the cloth. I used several layers on "overlay" mode and "color" mode and some photo filters, combining them with different opacities. It took me a while until I reached the result that I want n_nU "

A continuación definí con colores más intensos el rostro y el pelo en varias capas en modo "normal" y seguí trabajando en los detalles del cuerpo. El haber contado previamente con los volúmenes en blanco y negro me facilitó bastante el proceso de coloreado.

"Then I used more intense colors to paint her face and hair, using layers in "normal" mode and I kept detailing her body. It was easy to colour having the black and white volumes ! "

Finalmente añadí la sombra de un castillo al fondo, la luna, y algo de neblina para añadir un aire de misterio a la imagen.

El último paso consistió en aplicar algunos efectos de color y saturación sobre toda la imagen para lograr el resultado final.

"Finally I added the background,the castle, the moon and some fog to get a mystery atmosphere. The last step consisted on adding some color effects and saturation to the whole image to get the final result."

A continuación podéis ver a mayor escala algunos de los detalles del dibujo ^_^

"Here you can see some details of the painting in a bigger scale ^-^"