Los Manatíes del Futuro

The Observatory (2013)

A finales de 2012 los chicos del colectivo de ilustradores Miñoco ampliaron sus filas y me invitaron a unirme a ellos, lo que para mi fue todo un honor porque admiro mucho su trabajo y son grandes artistas ^_^ El pasado sábado 23 de febrero nos hemos estrenado los nuevos "miñocos" junto con los veteranos,  con una exposición conjunta de temática futurista en "La Diablita Rock Bar", en La Coruña.  Fue muy emocionante ya que para mi era mi primera exposición en público y la verdad es que pasamos una noche de lo más divertida :D 

"In late 2012 I joined the group of illustrators Miñoco. I was really exited because they're great artist and I really like their works!  Last saturday we did a collective art exhibition about the future in "La Diablita Rock Bar" in La Coruña. I was very nervous because it was my first public exhibition. We had really fun!"

        

                                                                                                                                  

Baetylus, (2013)

Las dos ilustraciones que presenté son dos versiones de una estación de observación planetaria en el espacio. Intenté mantener armonía en las dos láminas , pero trabajando con estilos diferentes  :)                                                      "The illustrations that I did were two views of a planetarium observatory in the space. I tried to keep harmony between both illustrations but with        different styles."

BMC Mechanical Leggins <3

La noche fue genial, el local se llenó, sorteamos postales con nuestros trabajos, fanzines de Compota de Manati    y vendimos unas cuantas ilustraciones! :D   Si quereis ver más fotos  podeis entrar en el facebook de Miñoco ^_^

"The night was great, the  place was full of people, we did a raffle of our works and of the fanzine  Compota de Manati  and we sold illustrations! If you want to see more photos you can check Miñoco's facebook"

¡Feliz Semana! 

Red Fox

Red Fox - Acuarela - Watercolor

Estoy creando una colección de postales ilustradas con animales, y esta es la primera de ellas. Me encantan los zorros rojos por su inteligencia y belleza, así que disfruté un montón de este trabajillo ^_^. Si os gusta podéis adquirir la acuarela original en mi tienda de Etsy: BlueBolboretta
¡Feliz fin de semana!


"I'm creating a collection of  animal  postcards and this is the first of them.  The Red Foxes are very smart and cute animals, I really like them! ^_^  I enjoyed a lot painting this one.  If you like it, the original work is for sale at my Etsy shop : BlueBolboretta  "
¡Happy Weekend!

Cake Factory - Logo Creation

Cake Factory

¡Hola chic@s! Después de una intensiva temporada de exámenes ya iba tocando actualizar por aqui :) 

Hoy os traigo un logo que diseñé a finales de 2012 para Cake Factory. Se trata de un proyecto llevado a cabo por Nuria Pazos que pretende endulzarnos el paladar a todos con cupcakes, tartas, galletas... 

Y ya no solo es que estén ricos, ¡es que son auténticas obras de arte! Podéis encontrar sus trabajos en su blog y en su página de facebook. Yo os recomiendo que los probéis porque hace cosas  realmente deliciosas ^_^

"Hi fellas! After a hard and intensive exam season, I'm back! Today I bring you a logo that I designed in 2012 for "Cake Factory", a venture by Nuria Pazos, who tries to sweeten everybody with her delicious cupcakes, cookies, cakes... They are yummy and really beautiful pieces of art! You can find her works on her facebook fan page and on her blog."

A continuación os muestro unos pasos de como fue el proceso de creación del logo. La idea era hacer un marco con volutas que englobase un cupcake. Estos son algunos de los sketchs que hice de prueba.

"Here you can see some steps of how I created this logo. The main concept was to create an ornamental frame with a cupcake inside, this are some of the first sketches"

A continuación diseñe un par de modelos de cupcake y estuvimos probando diferentes combinaciones:

"Then I designed a pair of cupcakes and we tested different combinations"

Una vez elegida la combinación deseada, entinté el logo e hicimos un par de pruebas de tipografía. La segunda la descartamos puesto que dificultaba la lectura de la misma al reducir el tamaño del logo.

"Once she chose her favorite combination, I inked the logo and we did some typography tests, we chose the first one because it was more easy to read it in a small size"

El último paso consistió en efectuar varias pruebas de color y elegir la combinación deseada :)

"The last step was to make some color tests and choose the final design :) "

¡ La verdad es que me lo he pasado genial con este trabajo!

"I really had fun with this work! ^_^"